1
00:01:30,043 --> 00:01:35,043
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,043 --> 00:01:40,043
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید

3
00:01:40,043 --> 00:01:43,013
[نیش ثروت]

4
00:01:43,233 --> 00:01:45,863
[قسمت 14]

5
00:01:48,223 --> 00:01:49,153
[گلهای با شکوه در بهار و میوه های جامد در پاییز]

6
00:01:50,453 --> 00:01:51,383
متشکرم.

7
00:01:54,413 --> 00:01:55,273
متشکرم.

8
00:01:57,103 --> 00:01:57,853
در اینجا ما می رویم.

9
00:02:02,573 --> 00:02:05,453
♫درختان و علف های دنیا با باد تاب میخورند♫

10
00:02:05,453 --> 00:02:05,793
مراقب باشید.

11
00:02:05,793 --> 00:02:06,533
♫زیر درخت بودی، غبار جمع می شود♫

12
00:02:06,533 --> 00:02:07,333
مراقب باشید.

13
00:02:10,053 --> 00:02:11,113
با تشکر از شما دکتر بای.

14
00:02:11,113 --> 00:02:11,773
♫ واقعاً چه کسی در مورد طراحی سرنوشت تصمیم می گیرد؟♫

15
00:02:11,773 --> 00:02:12,573
جدی باش

16
00:02:14,163 --> 00:02:17,583
♫نقاشی زنده سیاه و سفید♫

17
00:02:19,143 --> 00:02:22,383
♫آب زیر پل♫

18
00:02:22,453 --> 00:02:25,733
♫ماه نورش را بر دلم می اندازد♫

19
00:02:27,733 --> 00:02:30,683
♫روزهای خوب گذشته مثل آن فانوس در رویای من برای همیشه رفتند♫

20
00:02:30,733 --> 00:02:34,343
♫ببینید که جاودانه ها وارد پنگلای می شوند♫

21
00:02:35,433 --> 00:02:38,783
♫ باد شمالی از آن سوی کوه ها می وزد♫

22
00:02:38,903 --> 00:02:39,683
خسته؟

23
00:02:39,683 --> 00:02:40,573
♫در کنار رودخانه یخی، به رویاهای من می رود♫

24
00:02:40,573 --> 00:02:41,852
بیشتر از این دارو مصرف کنید.

25
00:02:41,852 --> 00:02:42,913
ممنون دکتر

26
00:02:43,933 --> 00:02:46,773
♫نوشیدن شراب در تراس Tongque♫

27
00:02:46,773 --> 00:02:48,153
آیا همه شما داروی خود را دارید؟

28
00:02:48,153 --> 00:02:48,273
♫حتی ستاره ها هم به اندازه کافی نزدیک هستند که لمس شوند♫

29
00:02:48,273 --> 00:02:49,733
بله.

30
00:02:49,733 --> 00:02:50,693
با تشکر از شما دکتر بای.

31
00:02:50,693 --> 00:02:52,533
با تشکر از شما دکتر بای.

32
00:02:53,373 --> 00:02:54,383
نه، نه، نه.

33
00:02:54,403 --> 00:02:55,533
این کار را نکن

34
00:02:55,773 --> 00:02:56,613
واقعا

35
00:02:56,613 --> 00:02:58,213
نه، نه، نه.

36
00:03:07,323 --> 00:03:11,423
♫زندگی و مرگ در یک لحظه اتفاق می افتد، اما عشق و نفرت می توانند برای مدت طولانی دوام بیاورند.

37
00:03:11,603 --> 00:03:15,423
♫فراتر از علت و معلول♫

38
00:03:15,733 --> 00:03:19,523
♫آسمان ها پابرجاست، دنیا جاودانه می ماند♫

39
00:03:19,883 --> 00:03:23,873
♫سنگ و خزه♫

40
00:03:24,602 --> 00:03:25,433
♫نگاه میکنی♫

41
00:03:25,723 --> 00:03:28,753
♫یک قایق تنها در میان جهان پهناور می چرخد و در مه ناپدید می شود♫

42
00:03:28,893 --> 00:03:32,303
♫صدایش داره محو میشه♫

43
00:03:32,983 --> 00:03:33,833
♫کاش♫

44
00:03:33,893 --> 00:03:36,973
♫غم فراق آن سوی رودخانه ماند و اینکه کوه و ماه را با هم تقسیم نکردیم♫

45
00:03:37,093 --> 00:03:40,893
♫عشق عمیق، اما سرنوشت کم عمق است♫

46
00:03:41,223 --> 00:03:46,533
[به ژو یچن]

47
00:04:11,503 --> 00:04:13,303
زو یان، ای دلخراش!

48
00:04:13,453 --> 00:04:15,173
شما هنوز یاد نگرفته اید که انرژی مخرب را کنترل کنید،

49
00:04:15,173 --> 00:04:16,703
اما تو مخفیانه کوه را ترک کردی

50
00:04:16,703 --> 00:04:17,773
من قبلا آن را یاد گرفته ام.

51
00:04:17,773 --> 00:04:19,003
نداشتی!

52
00:05:09,973 --> 00:05:11,543
زندگی کوتاه است،

53
00:05:11,653 --> 00:05:13,213
اما مثل آتش بازی است

54
00:05:14,803 --> 00:05:15,573
زرق و برق دار

55
00:05:15,933 --> 00:05:16,773
و بزرگ

56
00:05:19,383 --> 00:05:20,533
در زندگی بعدی،

57
00:05:22,013 --> 00:05:23,493
من نمی خواهم یک شیطان باشم.

58
00:05:28,213 --> 00:05:30,023
من می خواهم یک فرد معمولی باشم.

59
00:05:31,693 --> 00:05:32,393
فی

60
00:05:33,573 --> 00:05:35,503
باشد که در زندگی بعدی خود انسان باشید

61
00:05:37,413 --> 00:05:39,243
در یک خانواده معمولی متولد شد

62
00:05:40,463 --> 00:05:43,193
تا مثل این زندگی زجر نکشید.

63
00:05:44,743 --> 00:05:45,943
امیدوارم شاهد باشید

64
00:05:47,383 --> 00:05:49,263
صلح و رفاه در این جهان

65
00:05:49,263 --> 00:05:53,313
♫شمعی گذاشتی و رفتی یه جای دور♫

66
00:05:53,453 --> 00:05:57,893
♫ غمم را پاک می کنم و سعی می کنم به تو فکر نکنم♫

67
00:05:58,113 --> 00:05:59,773
♫اما صورت تو در رویای من♫

68
00:05:59,833 --> 00:06:00,753
♫ فراموش نشدنی است♫

69
00:06:00,843 --> 00:06:04,053
♫چه کسی شراب را گرم خواهد کرد♫

70
00:06:04,053 --> 00:06:05,013
قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد.

71
00:06:05,013 --> 00:06:06,843
♫و با من بنوشی؟♫

72
00:06:08,273 --> 00:06:08,333
اما هیچ کس نمی تواند بر تمایل فرد برای انجام کاری غلبه کند.

73
00:06:08,333 --> 00:06:13,153
♫ باد با رودخانه ها و تپه ها برخورد می کند♫

74
00:06:13,413 --> 00:06:17,143
♫شکوفه های وحشی از سقوط امتناع می ورزند♫

75
00:06:17,523 --> 00:06:22,453
♫آنها هر رنگی را که دنیا متحمل شده دیده اند♫

76
00:06:22,553 --> 00:06:23,463
♫کدام شکوفه برای من در نظر گرفته شده است؟♫

77
00:06:23,463 --> 00:06:24,663
من نمی روم.

78
00:06:26,573 --> 00:06:26,773
من اینجا خواهم ماند.

79
00:06:26,773 --> 00:06:29,843
♫کسانی که آهنگ را می فهمند اشک می ریزند♫

80
00:06:29,843 --> 00:06:31,613
تا زمانی که من هنوز اینجا هستم،

81
00:06:31,633 --> 00:06:33,432
♫دستمان را محکم بگیر اما چیزی نگو♫

82
00:06:33,432 --> 00:06:35,153
این دنیا

83
00:06:35,703 --> 00:06:36,453
♫مواظب سرنوشت دنیا باش♫

84
00:06:36,453 --> 00:06:38,413
هرگز شما را فراموش نخواهد کرد

85
00:06:38,563 --> 00:06:43,413
♫شمع در باد♫

86
00:06:44,043 --> 00:06:47,213
♫گذشته را به یاد می آورد♫

87
00:06:48,193 --> 00:06:50,173
♫به اشتراک گذاشتیم♫

88
00:07:07,773 --> 00:07:12,603
♫ باد با رودخانه ها و تپه ها برخورد می کند♫

89
00:07:12,793 --> 00:07:16,683
♫شکوفه های وحشی از سقوط امتناع می ورزند♫

90
00:07:16,863 --> 00:07:19,573
♫مواظب سرنوشت دنیا باش♫

91
00:07:19,923 --> 00:07:24,573
♫شمع در باد♫

92
00:07:25,083 --> 00:07:28,373
♫گذشته را به یاد می آورد♫

93
00:07:28,643 --> 00:07:29,933
من تصمیمم را گرفته ام

94
00:07:31,953 --> 00:07:33,843
♫به اشتراک گذاشتیم♫

95
00:07:41,673 --> 00:07:43,403
اگر قلبت مثل سنگ است،

96
00:07:43,543 --> 00:07:45,373
یک قرن فقط یک لحظه است

97
00:07:49,793 --> 00:07:51,593
پرنده آبی با بال به دنیا می آید،

98
00:07:52,163 --> 00:07:54,363
اما حاضر است در قفس به دام بیفتد.

99
00:07:56,373 --> 00:07:58,173
حتی اگر در قلبش بال داشته باشد،

100
00:07:58,493 --> 00:08:00,893
فقط می تواند خود را در یک نقطه ثابت زندانی کند.

101
00:08:05,423 --> 00:08:09,323
♫تله های کوچک شهر♫

102
00:08:09,353 --> 00:08:11,453
♫ما کوچولو♫

103
00:08:11,523 --> 00:08:14,703
♫ دور زدن و دور زدن♫

104
00:08:15,003 --> 00:08:16,373
♫غروب و سحر♫

105
00:08:16,373 --> 00:08:17,643
بای جیو آتش بازی را دوست دارد.

106
00:08:17,643 --> 00:08:19,053
♫در سنگین♫

107
00:08:19,053 --> 00:08:20,133
الان باید خیلی خوشحال باشه

108
00:08:20,133 --> 00:08:21,493
♫کسی که احمقانه منتظر است♫

109
00:08:21,493 --> 00:08:22,293
آره

110
00:08:23,853 --> 00:08:24,453
♫بی میل، نپرسیدن، ناسازگار، ناخواسته♫

111
00:08:24,453 --> 00:08:25,533
شما هم دوست دارید؟

112
00:08:28,183 --> 00:08:28,693
بله.

113
00:08:30,123 --> 00:08:30,133
♫بالش گذشته♫

114
00:08:30,133 --> 00:08:32,133
منظره وحشی نیست

115
00:08:32,493 --> 00:08:32,932
♫هنوز گرمای رویا رو داره♫

116
00:08:32,932 --> 00:08:34,773
خیلی بهتر از این ترفندها

117
00:08:34,773 --> 00:08:35,903
در دنیای فانی؟

118
00:08:36,192 --> 00:08:37,293
♫گرد و غبار دیروز♫

119
00:08:37,293 --> 00:08:38,593
مهم نیست که مناظر وحشی چقدر وسیع است،

120
00:08:38,593 --> 00:08:39,853
♫پوشاندن چشمام♫

121
00:08:39,853 --> 00:08:41,983
این خلقت آسمان و زمین است.

122
00:08:42,013 --> 00:08:42,273
ربطی به ما شیاطین نداره

123
00:08:42,273 --> 00:08:44,423
♫شخص در رویا♫

124
00:08:44,663 --> 00:08:45,933
♫ساکت است، با هر قدم منتظر است♫

125
00:08:45,933 --> 00:08:47,253
به عنوان یک شیطان بزرگ،

126
00:08:47,933 --> 00:08:48,613
میتونی از جادو استفاده کنی

127
00:08:48,613 --> 00:08:49,693
♫از رفتن امتناع می کند و امتناع می کند♫

128
00:08:49,693 --> 00:08:51,953
برای ایجاد یک نمایش آتش بازی حتی بزرگتر؟

129
00:08:51,983 --> 00:08:53,483
♫برای چرخیدن♫

130
00:08:59,073 --> 00:09:01,613
♫ یک قایق تنها در سراسر جهان می چرخد♫

131
00:09:01,653 --> 00:09:04,263
♫دل تلخ است، سپس شیرین♫

132
00:09:04,573 --> 00:09:09,673
♫نمی توان شب را از روز تشخیص داد♫

133
00:09:10,913 --> 00:09:12,873
♫در لبه منظره رویایی♫

134
00:09:12,943 --> 00:09:15,563
♫کسی در حسرت است♫

135
00:09:15,663 --> 00:09:17,143
♫به آرامی فراخوانی برای♫

136
00:09:17,173 --> 00:09:21,193
♫گذشته ای که نمی توان آن را برگرداند♫

137
00:09:21,253 --> 00:09:22,573
♫جهان با یک آه پژواک می زند♫

138
00:09:22,573 --> 00:09:24,153
آیا می دانید که این نوع درخشش

139
00:09:24,153 --> 00:09:24,733
♫عشق و نفرت هر کدام نیمی از قلب را پر می کند♫

140
00:09:24,733 --> 00:09:25,933
سرد است؟

141
00:09:26,523 --> 00:09:26,893
سرد است؟

142
00:09:26,893 --> 00:09:30,673
♫سالها پر از کینه و لطف است♫

143
00:09:30,673 --> 00:09:31,963
خطرناک به نظر می رسد،

144
00:09:32,893 --> 00:09:33,013
اما نمی سوزد

145
00:09:33,013 --> 00:09:35,173
♫گریه سیکادای تابستان♫

146
00:09:35,253 --> 00:09:37,813
♫خواب برف زمستانی♫

147
00:09:38,043 --> 00:09:43,473
♫بدون آرزوهای بیهوده و هیچ آرزوی ناامیدکننده ای برای ابدیت♫

148
00:09:46,663 --> 00:09:48,023
آتش بازی خیلی زیباست

149
00:09:48,023 --> 00:09:49,993
حیف که برادر ژو از دستش رفت.

150
00:09:49,993 --> 00:09:50,773
تمام روز دارو تجویز کردم

151
00:09:50,773 --> 00:09:51,573
و نخورد

152
00:09:51,573 --> 00:09:52,613
من دارم از گرسنگی میمیرم

153
00:09:52,893 --> 00:09:53,253
جیو.

154
00:09:53,253 --> 00:09:54,073
بیا فردا به کوه کونلون برویم.

155
00:09:54,073 --> 00:09:55,213
من برات خرگوش میگیرم

156
00:09:55,213 --> 00:09:55,543
اینجا

157
00:09:55,613 --> 00:09:56,683
به قولت وفا کن

158
00:09:56,683 --> 00:09:58,603
اگر این کار را نکنید، باید یک سوزن را قورت دهید.

159
00:09:58,603 --> 00:09:59,663
البته.

160
00:10:00,123 --> 00:10:01,293
ما غذا و نوشیدنی داریم.

161
00:10:01,293 --> 00:10:02,293
به خودت کمک کن

162
00:10:05,973 --> 00:10:06,573
ون شیائو.

163
00:10:32,693 --> 00:10:34,343
بلاخره طاعون تمام شد

164
00:10:34,463 --> 00:10:35,183
امشب

165
00:10:35,803 --> 00:10:37,193
ارزش جشن گرفتن را دارد

166
00:10:37,933 --> 00:10:39,613
ماه روشن، نسیم پاییزی،

167
00:10:39,613 --> 00:10:41,013
صدای جیک حشرات و شبنم شب

168
00:10:41,013 --> 00:10:42,543
ما می توانیم به همه آن ها بنوشیم.

169
00:10:42,933 --> 00:10:43,853
به نظر می رسد

170
00:10:44,413 --> 00:10:46,223
ما دلتنگ یک آهنگ و رقص هستیم

171
00:10:46,973 --> 00:10:48,373
حتی اگر به شما پیشنهاد آواز خواندن بدهید،

172
00:10:49,103 --> 00:10:50,633
هیچ کس جرات گوش دادن را ندارد

173
00:10:57,693 --> 00:10:59,093
چرا به من نگاه می کنی؟

174
00:10:59,693 --> 00:11:02,203
شنیدم که تو در رقص شمشیر عالی هستی،

175
00:11:02,223 --> 00:11:03,423
آقای ژو.

176
00:11:03,663 --> 00:11:05,263
چرا برای ما اجرا نمی کنی؟

177
00:11:06,183 --> 00:11:07,043
برای ما اجرا کن

178
00:11:08,373 --> 00:11:09,083
این...

179
00:11:10,853 --> 00:11:11,653
برادر ژو.

180
00:11:11,693 --> 00:11:12,653
برای ما اجرا کن

181
00:11:12,813 --> 00:11:13,493
آقای ژو.

182
00:11:13,493 --> 00:11:14,133
برای ما اجرا کن

183
00:11:14,133 --> 00:11:14,993
برای ما اجرا کن

184
00:11:15,133 --> 00:11:16,663
برادر ژو، برای ما برقص.

185
00:11:16,983 --> 00:11:17,963
باشه...

186
00:11:18,733 --> 00:11:19,373
هی

187
00:11:19,593 --> 00:11:21,123
به نظر من باید فراموشش کنیم.

188
00:11:21,493 --> 00:11:23,993
آقای ژوئو معمولاً یک فرد بیهوده است.

189
00:11:24,183 --> 00:11:25,423
خیلی زیاد است

190
00:11:25,453 --> 00:11:27,343
از او بخواهیم برای ما اجرا کند.

191
00:11:38,523 --> 00:11:39,463
اینجا می آید.

192
00:11:39,483 --> 00:11:41,083
من می توانم رقص شمشیر را اجرا کنم.

193
00:11:41,573 --> 00:11:42,433
ژائو یوانژو.

194
00:11:42,563 --> 00:11:44,043
تو دیگه جوون نیستی

195
00:11:44,143 --> 00:11:46,123
شما باید بلند شوید و ورزش کنید.

196
00:11:46,473 --> 00:11:46,643
به من بپیوندید.

197
00:11:46,643 --> 00:11:50,143
♫قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد♫

198
00:11:50,313 --> 00:11:52,523
♫اما هیچ کس نمی تواند با "من حاضرم" مقایسه شود♫

199
00:11:52,753 --> 00:11:58,633
♫اگر بهشت سرنوشت من را رقم بزند، من دشمن آن خواهم بود♫

200
00:11:58,693 --> 00:12:02,183
♫ زیر ماه می خوانم و شمشیرم را به باد تاب می دهم♫

201
00:12:02,243 --> 00:12:04,413
♫مست از نسیم پاییزی زیر ماه روشن♫

202
00:12:04,683 --> 00:12:10,153
♫نوشتن آیات کوچک یک افسانه بزرگ♫

203
00:12:10,793 --> 00:12:14,083
♫ شما می گویید قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد♫

204
00:12:14,333 --> 00:12:16,403
♫اما هیچ کس نمی تواند با "من حاضرم" مقایسه شود♫

205
00:12:16,723 --> 00:12:22,123
♫میگم اگر سرنوشت توسط بهشت رقم بخوره من از بهشت سرپیچی میکنم♫

206
00:12:22,713 --> 00:12:26,133
♫ثروت و شهرت به خاک تبدیل می شود و دور می شود♫

207
00:12:26,363 --> 00:12:28,563
♫عشق و نفرت بهتر است ناگفته بماند♫

208
00:12:28,763 --> 00:12:34,253
♫بهتره قبل از جدایی رویایی داشته باشی♫

209
00:12:35,543 --> 00:12:36,783
♫در این دنیای شلوغ♫

210
00:12:36,953 --> 00:12:38,143
♫آثار پراکنده باقی مانده♫

211
00:12:38,453 --> 00:12:41,063
♫معمای زمان♫

212
00:12:41,413 --> 00:12:42,813
♫شادی و غم زندگی♫

213
00:12:42,993 --> 00:12:44,133
♫چند خط عجولانه♫

214
00:12:44,423 --> 00:12:47,153
♫ خطاب به عشق و نفرت♫

215
00:12:47,513 --> 00:12:48,583
♫بعضی وقتا از چیزایی دوری میکنم♫

216
00:12:48,873 --> 00:12:50,103
♫بعضی وقتا مردد میشم♫

217
00:12:50,413 --> 00:12:53,143
♫اما من هرگز از تسلیم شدن صحبت نمی کنم♫

218
00:12:53,463 --> 00:12:54,493
♫فهم ضمنی ما♫

219
00:12:54,853 --> 00:12:56,043
♫سفر در میان خاطرات♫

220
00:12:56,453 --> 00:12:58,603
♫در سراسر فاصله ی بی صدا♫

221
00:12:58,653 --> 00:13:01,993
♫قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد♫

222
00:13:02,143 --> 00:13:04,383
♫اما هیچ کس نمی تواند با "من حاضرم" مقایسه شود♫

223
00:13:04,513 --> 00:13:10,413
♫اگر بهشت سرنوشت من را رقم بزند، من دشمن آن خواهم بود♫

224
00:13:10,583 --> 00:13:14,053
♫ زیر ماه می خوانم و شمشیرم را به باد تاب می دهم♫

225
00:13:14,183 --> 00:13:16,223
♫مست از نسیم پاییزی زیر ماه روشن♫

226
00:13:16,743 --> 00:13:22,203
♫نوشتن آیات کوچک یک افسانه بزرگ♫

227
00:13:35,353 --> 00:13:36,603
♫در این دنیای شلوغ♫

228
00:13:36,903 --> 00:13:38,013
♫آثار پراکنده باقی مانده♫

229
00:13:38,293 --> 00:13:41,143
♫معمای زمان♫

230
00:13:41,403 --> 00:13:42,703
♫شادی و غم زندگی♫

231
00:13:42,953 --> 00:13:44,073
♫چند خط عجولانه♫

232
00:13:44,463 --> 00:13:47,063
♫ خطاب به عشق و نفرت♫

233
00:13:47,413 --> 00:13:48,563
♫آرزو دارم باد شوم♫

234
00:13:48,923 --> 00:13:50,033
♫و تبدیل به باران♫

235
00:13:50,373 --> 00:13:53,233
♫برای همراهی شما تا هزاران مایل♫

236
00:13:53,313 --> 00:13:54,393
♫از جنوب به شمال♫

237
00:13:54,723 --> 00:13:55,803
♫از شرق تا غرب♫

238
00:13:56,273 --> 00:13:58,493
♫آتش بازی صحنه را زینت می دهد♫

239
00:13:58,493 --> 00:13:58,643
ژو یچن!

240
00:13:58,643 --> 00:13:59,743
♫ شما می گویید قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد♫

241
00:13:59,743 --> 00:14:00,533
ژائو یوانژو!

242
00:14:00,533 --> 00:14:01,333
ژو یچن!

243
00:14:01,333 --> 00:14:02,133
ژائو یوانژو!

244
00:14:02,133 --> 00:14:02,183
ژو یچن!

245
00:14:02,183 --> 00:14:02,933
♫اما هیچ کس نمی تواند با "من حاضرم" مقایسه شود♫

246
00:14:02,933 --> 00:14:03,743
ژائو یوانژو!

247
00:14:03,743 --> 00:14:04,533
ژو یچن!

248
00:14:04,593 --> 00:14:04,693
♫میگم اگر سرنوشت توسط بهشت رقم بخوره من از بهشت سرپیچی میکنم♫

249
00:14:04,693 --> 00:14:05,553
ژائو یوانژو!

250
00:14:05,733 --> 00:14:06,533
ژو یچن!

251
00:14:06,533 --> 00:14:07,393
ژائو یوانژو!

252
00:14:07,493 --> 00:14:08,293
ژو یچن!

253
00:14:10,583 --> 00:14:14,033
♫ثروت و شهرت به خاک تبدیل می شود و دور می شود♫

254
00:14:14,283 --> 00:14:16,293
♫عشق و نفرت بهتر است ناگفته بماند♫

255
00:14:16,623 --> 00:14:22,213
♫بهتره قبل از جدایی رویایی داشته باشی♫

256
00:15:10,503 --> 00:15:11,523
خواهر

257
00:15:16,373 --> 00:15:17,833
من در خطر نیستم.

258
00:15:18,173 --> 00:15:19,503
چرا اینجایی؟

259
00:15:19,973 --> 00:15:21,573
من اینجا هستم تا با شما بنشینم.

260
00:15:31,653 --> 00:15:32,893
من می گذرم

261
00:15:34,663 --> 00:15:35,703
باشه

262
00:15:36,453 --> 00:15:37,373
من آن را می خورم.

263
00:16:13,013 --> 00:16:14,943
عنکبوت، ای عنکبوت.

264
00:16:14,973 --> 00:16:17,213
میمون سفید، ای میمون سفید.

265
00:16:17,243 --> 00:16:19,133
ژائو یوانژو، اوه ژائو یوانژو.

266
00:16:21,423 --> 00:16:22,153
جیو.

267
00:16:23,003 --> 00:16:24,153
چرا هنوز بیدار هستید؟

268
00:16:25,083 --> 00:16:27,213
فردا صبح زود میریم

269
00:16:27,213 --> 00:16:27,933
و تو

270
00:16:27,953 --> 00:16:28,813
ژائو یوانژو.

271
00:16:29,863 --> 00:16:31,323
تو دیگه جوون نیستی

272
00:16:31,373 --> 00:16:33,773
چرا هنوز باهاشون حرف میزنی؟

273
00:16:40,913 --> 00:16:42,633
از آنجایی که شما اینجا هستید،

274
00:16:42,653 --> 00:16:44,643
چرا ما بازی نمی کنیم؟

275
00:16:45,163 --> 00:16:46,083
مطمئنا

276
00:16:50,463 --> 00:16:51,723
در زمان یائو چنین گیاهی وجود داشت.

277
00:16:51,723 --> 00:16:53,453
روی پله های حیاط رشد کرد.

278
00:16:53,533 --> 00:16:55,653
وقتی دروغگوی بد نیت وارد دادگاه شد،

279
00:16:55,653 --> 00:16:57,653
برگها برای شناسایی آنها خم می شوند.

280
00:16:57,653 --> 00:16:59,783
این گیاه کشف دروغ نامیده می شود.

281
00:17:00,773 --> 00:17:01,613
این گیاه

282
00:17:01,613 --> 00:17:02,983
می تواند قلب مردم را تشخیص دهد

283
00:17:02,983 --> 00:17:04,463
و دروغ را ببین

284
00:17:04,612 --> 00:17:06,703
اگر دروغگو بشنود،

285
00:17:07,132 --> 00:17:08,733
برگ هایش خم می شود

286
00:17:09,333 --> 00:17:10,392
و پژمرده به نظر می رسند.

287
00:17:11,903 --> 00:17:14,713
فلوت من بعداً به او اشاره می کند

288
00:17:15,352 --> 00:17:17,243
به سوال من پاسخ خواهد داد

289
00:17:18,612 --> 00:17:20,183
بیایید شروع کنیم.

290
00:17:20,453 --> 00:17:21,253
باشه

291
00:17:42,693 --> 00:17:43,903
فقط بپرس

292
00:17:45,773 --> 00:17:46,653
پی.

293
00:17:47,613 --> 00:17:48,413
آیا شما

294
00:17:49,073 --> 00:17:50,863
جاسوسی از کمپ چونگوو؟

295
00:18:02,653 --> 00:18:03,923
چه خبر است؟

296
00:18:05,513 --> 00:18:06,643
منظورت چیه؟

297
00:18:07,513 --> 00:18:07,943
[به ژو یچن]

298
00:18:07,943 --> 00:18:09,973
نامه ای از آقای سیتو دریافت کردیم.

299
00:18:11,173 --> 00:18:12,343
طبق این نامه،

300
00:18:12,343 --> 00:18:14,863
یکی به کمپ چونگوو اشاره کرد.

301
00:18:15,203 --> 00:18:16,343
به عبارت دیگر،

302
00:18:16,453 --> 00:18:17,893
یکی از ما

303
00:18:18,003 --> 00:18:20,083
یک جاسوس از کمپ چونگوو است.

304
00:18:25,213 --> 00:18:26,133
کمپ چونگوو

305
00:18:26,133 --> 00:18:28,773
از حرکات ما بسیار مطلع شده است.

306
00:18:29,653 --> 00:18:32,253
به همین دلیل است که ما مدام در مسیرمان مسدود می شویم.

307
00:18:32,253 --> 00:18:34,453
فقط چند نفر می دانستند که ما می رویم

308
00:18:34,733 --> 00:18:35,533
به کونلون

309
00:18:36,813 --> 00:18:38,963
با این حال کمپ چونگوو از قبل از آن مطلع بود

310
00:18:38,963 --> 00:18:41,693
و از چینگ گنگ برای استقرار یک کمین در اینجا استفاده کرد.

311
00:18:43,973 --> 00:18:46,033
با قدرت پورتال شانهای،

312
00:18:46,373 --> 00:18:48,973
ما باید مستقیماً به کوه کونلون می رسیدیم.

313
00:18:49,923 --> 00:18:51,673
پس چه کسی بر یینگ لی تأثیر گذاشت

314
00:18:51,703 --> 00:18:53,023
و باعث اشتباه او شد

315
00:18:53,523 --> 00:18:55,583
که ما را به شهر آب سینان رساند؟

316
00:18:59,013 --> 00:19:00,033
متاسفم

317
00:19:00,403 --> 00:19:02,373
وقتی همین الان به کوه کونلون فکر می کردم،

318
00:19:02,373 --> 00:19:04,143
من ناگهان به یاد خانم پی ذکر کردم

319
00:19:04,143 --> 00:19:06,453
شهر آب سینان در پای کوه کونلون،

320
00:19:06,453 --> 00:19:08,983
که در طول جشنواره فانوس پر جنب و جوش است.

321
00:19:10,103 --> 00:19:12,003
کی ما رو از هم جدا کرد

322
00:19:12,663 --> 00:19:13,583
و اجازه دهید Zhuo

323
00:19:13,603 --> 00:19:15,243
اول تحقیق کن؟

324
00:19:15,273 --> 00:19:16,033
صبر کن

325
00:19:16,493 --> 00:19:17,373
منتظر چی؟

326
00:19:17,403 --> 00:19:18,503
برای اینکه جیو توسط دیو خورده شود؟

327
00:19:18,503 --> 00:19:20,123
به نظرت عجیب نیست؟

328
00:19:20,123 --> 00:19:21,523
معلوم است که دیو جیو را گرفته است

329
00:19:21,523 --> 00:19:23,243
برای فریب دادن ما

330
00:19:24,323 --> 00:19:26,773
آقای ژو و ژائو یوانژو به مه رفته اند.

331
00:19:26,773 --> 00:19:28,133
آنها بسیار توانا هستند،

332
00:19:28,133 --> 00:19:29,793
آنها قطعا می توانند جیو را نجات دهند.

333
00:19:30,563 --> 00:19:32,823
ما فقط در صورت پیوستن به آنها مشکل ایجاد می کنیم.

334
00:19:32,853 --> 00:19:34,093
بیایید اینجا منتظر بمانیم

335
00:19:34,113 --> 00:19:35,313
و ببینید چه اتفاقی می افتد

336
00:19:42,733 --> 00:19:43,573
پی.

337
00:19:45,183 --> 00:19:46,143
آیا شما

338
00:19:47,013 --> 00:19:49,363
جاسوسی از کمپ چونگوو؟

339
00:19:51,933 --> 00:19:53,133
خیر

340
00:20:09,373 --> 00:20:10,293
خانم پی.

341
00:20:11,183 --> 00:20:12,353
دروغ گفتی

342
00:20:27,763 --> 00:20:29,523
خیلی ترسناک است خواهر پی.

343
00:20:29,813 --> 00:20:30,633
تو...

344
00:20:31,303 --> 00:20:32,363
از او دور باش

345
00:20:53,293 --> 00:20:54,973
آیا این به اصطلاح شماست

346
00:20:55,613 --> 00:20:56,423
شواهد؟

347
00:21:02,813 --> 00:21:03,983
من آن را می دانستم.

348
00:21:04,373 --> 00:21:05,613
در این دنیا،

349
00:21:05,813 --> 00:21:08,053
هیچ چیز نمی تواند قلب انسان را تشخیص دهد.

350
00:21:08,053 --> 00:21:09,613
دلیل خم شدنش این بود که

351
00:21:09,613 --> 00:21:11,583
شبنم جمع شده روی علف ها

352
00:21:11,613 --> 00:21:12,573
آقای ژو

353
00:21:12,573 --> 00:21:15,553
از روش انجماد آب که به او یاد دادم استفاده کرد

354
00:21:16,053 --> 00:21:18,053
برای کنترل خم شدن چمن.

355
00:21:26,553 --> 00:21:28,573
چطور تونستی آقای ژو؟

356
00:21:28,923 --> 00:21:30,333
من به شما مهارت ها را یاد دادم،

357
00:21:30,403 --> 00:21:32,933
اما شما از آنها برای گول زدن مردم با ون شیائو استفاده کردید.

358
00:21:40,693 --> 00:21:42,273
میخواستی منو تست کنی؟

359
00:21:44,533 --> 00:21:45,333
بله.

360
00:21:46,853 --> 00:21:48,513
بالاخره در بین ما شش نفر،

361
00:21:48,813 --> 00:21:50,673
تو مشکوک ترین بودی

362
00:22:00,963 --> 00:22:02,313
مردم اردوگاه چونگوو

363
00:22:02,313 --> 00:22:03,813
همه خاص دارند

364
00:22:04,043 --> 00:22:06,603
خالکوبی ابر روی مچ دست آنها

365
00:22:06,743 --> 00:22:08,403
برای نشان دادن هویت خود

366
00:22:09,093 --> 00:22:11,553
زمانی فرمانده اردوگاه چونگوو بودم.

367
00:22:11,673 --> 00:22:13,123
این یک راز نیست.

368
00:22:15,283 --> 00:22:17,423
اما من مدتهاست که به میل خودم آنجا را ترک کرده ام.

369
00:22:18,083 --> 00:22:20,883
من دیگر کاری به کمپ چونگوو ندارم.

370
00:22:21,493 --> 00:22:22,523
علاوه بر این،

371
00:22:22,653 --> 00:22:24,693
این تو بودی که من را متقاعد کردی

372
00:22:26,133 --> 00:22:27,193
برای پیوستن به گروه شما

373
00:22:30,603 --> 00:22:33,323
علاوه بر این، در لینگشی ویلا نیز به طاعون مبتلا شدم.

374
00:22:33,323 --> 00:22:34,973
من هم می توانستم بمیرم.

375
00:22:35,153 --> 00:22:37,373
اگر جاسوسی از کمپ چونگوو بودم،

376
00:22:38,653 --> 00:22:40,513
من چنین ریسکی نمی کردم.

377
00:22:44,653 --> 00:22:46,513
من فکر می کنم آنچه او گفت منطقی است.

378
00:22:52,423 --> 00:22:54,513
از آنجایی که یک جاسوس در بین ما وجود دارد،

379
00:22:55,133 --> 00:22:56,893
چرا نمیتونی تو باشی

380
00:23:00,293 --> 00:23:02,223
خواهر پی، مطمئناً کینه دارید.

381
00:23:04,543 --> 00:23:07,233
من می خواستم به کمپ Chongwu بپیوندم.

382
00:23:07,613 --> 00:23:09,693
شنیدم که آنها شیاطین را به خوبی می شناسند.

383
00:23:09,713 --> 00:23:11,973
آنها اطلاعات بسیار ارزشمندی دارند.

384
00:23:12,293 --> 00:23:14,953
متاسفانه پدرم اجازه نداد بروم.

385
00:23:15,433 --> 00:23:18,033
شما معمولاً نسبت به او مطیع نیستید.

386
00:23:21,133 --> 00:23:22,803
هر نسل از الهه بایز

387
00:23:22,803 --> 00:23:24,103
برای شیاطین خوب است

388
00:23:24,143 --> 00:23:25,543
قطعا او نیست.

389
00:23:28,613 --> 00:23:29,943
او با شیاطین خوب رفتار می کند.

390
00:23:30,243 --> 00:23:31,773
اما او با شیاطین بزرگ رفتار می کند

391
00:23:32,283 --> 00:23:33,063
نه چندان خوب

392
00:23:44,283 --> 00:23:45,853
چرا همه به من نگاه می کنید؟

393
00:23:45,853 --> 00:23:47,483
چگونه می توانم جاسوس باشم؟

394
00:23:48,453 --> 00:23:49,493
گفتنش سخته

395
00:23:49,573 --> 00:23:50,723
درست است.

396
00:23:51,293 --> 00:23:52,703
اگر جاسوس بودم،

397
00:23:53,093 --> 00:23:54,373
چرا باید به دفتر شکار شیطان بیایم

398
00:23:54,373 --> 00:23:56,033
برای کمک به شما در تکمیل کار؟

399
00:23:56,113 --> 00:23:58,553
من خیلی سخت کار کردم و خیلی کار کردم.

400
00:23:59,013 --> 00:24:00,373
ترفندی برای جلب همدردی ما.

401
00:24:00,373 --> 00:24:01,173
بله.

402
00:24:01,383 --> 00:24:02,843
به هر حال بازیگری را دوست داری.

403
00:24:04,573 --> 00:24:05,953
من یک دیو هستم.

404
00:24:05,983 --> 00:24:08,333
اردوگاه Chongwu در کشتن شیاطین تخصص دارد.

405
00:24:08,333 --> 00:24:10,703
علاوه بر این، آنها به هسته درونی من چشم دوخته اند.

406
00:24:11,043 --> 00:24:12,133
ژو یچن،

407
00:24:12,533 --> 00:24:14,463
لطفا با سگ خود به وضوح نگاه کنید-

408
00:24:16,173 --> 00:24:17,643
با دقت نگاه کن

409
00:24:18,653 --> 00:24:19,533
اما من به یاد دارم

410
00:24:19,533 --> 00:24:20,993
یک نفر آقای سیتو را تهدید کرد

411
00:24:20,993 --> 00:24:22,833
در دفتر شکار شیطان

412
00:24:22,893 --> 00:24:24,673
و گفت اگر با شما همکاری نکردیم،

413
00:24:24,673 --> 00:24:26,473
شما به کمپ چونگوو می روید.

414
00:24:26,613 --> 00:24:27,773
من عصبانی بودم.

415
00:24:27,813 --> 00:24:29,353
از روی عصبانیت گفتم.

416
00:24:29,533 --> 00:24:32,593
آیا شما انسان ها حرف هایی را که از روی عصبانیت گفته می شود تا این حد باور می کنید؟

417
00:24:33,493 --> 00:24:35,223
چه چیزی برای عصبانی شدن وجود دارد؟

418
00:24:35,493 --> 00:24:39,153
من عصبانی بودم زیرا زنی قدر عشق واقعی من را به او نمی دانست.

419
00:24:42,293 --> 00:24:43,693
عذابی بزرگتر وجود ندارد

420
00:24:44,783 --> 00:24:47,183
تا اینکه قلبت را به فرد اشتباهی بدهی

421
00:24:54,453 --> 00:24:55,843
نفر بعدی کیست؟

422
00:24:56,563 --> 00:24:57,223
او

423
00:25:05,263 --> 00:25:06,063
ها؟

424
00:25:08,813 --> 00:25:10,053
من؟

425
00:25:10,643 --> 00:25:12,433
من آشپز هستم

426
00:25:12,463 --> 00:25:14,593
آشپز برای جاسوسی هم مناسب است.

427
00:25:14,863 --> 00:25:16,543
قبل از اینکه تو را ملاقات کنم،

428
00:25:16,663 --> 00:25:18,613
من حتی نمی دانستم چه دفتر شکار شیطان

429
00:25:18,613 --> 00:25:19,523
یا اردوگاه Chongwu انجام دهید.

430
00:25:19,523 --> 00:25:20,473
علاوه بر این،

431
00:25:20,733 --> 00:25:22,813
تو نمی توانستی برگردی

432
00:25:22,833 --> 00:25:23,903
بدون پورتال شانهای من.

433
00:25:23,903 --> 00:25:25,303
تو مرده بودی

434
00:25:25,343 --> 00:25:26,153
حق با شماست.

435
00:25:26,333 --> 00:25:27,133
آره

436
00:25:27,713 --> 00:25:28,453
حدس می زنم خدای کوه کوچک

437
00:25:28,453 --> 00:25:31,093
در حفظ کردن دستور العمل ها بهتر از هوش است.

438
00:25:31,093 --> 00:25:32,573
او استانداردهای کمپ چونگوو را برآورده نمی کند.

439
00:25:32,573 --> 00:25:33,223
آره

440
00:25:34,663 --> 00:25:36,403
عذابی بزرگتر وجود ندارد

441
00:25:36,693 --> 00:25:39,093
تا اینکه قلبت را به فرد اشتباهی بدهی

442
00:25:41,873 --> 00:25:43,663
صحبت از معبد خدای کوهستان،

443
00:25:43,663 --> 00:25:45,653
وقتی آن روز به دفتر شکار شیطان برگشتیم،

444
00:25:45,653 --> 00:25:47,203
که ظاهرش

445
00:25:47,643 --> 00:25:49,703
باعث شد وارد معبد خدای کوه شویم

446
00:25:50,253 --> 00:25:52,983
و تقریباً در دام کمپ چونگوو بیفتید؟

447
00:25:55,093 --> 00:25:56,453
من فقط یک دکتر هستم.

448
00:25:56,813 --> 00:25:58,583
و من به استقبال شما رفتم.

449
00:25:59,023 --> 00:25:59,823
من بی گناهم

450
00:26:00,053 --> 00:26:01,333
در کمپ چونگوو نیز پزشکان وجود دارند.

451
00:26:01,333 --> 00:26:02,493
من هنرهای رزمی بلد نیستم

452
00:26:02,493 --> 00:26:04,013
اما شما می توانید نسخه تهیه کنید،

453
00:26:04,013 --> 00:26:05,143
دارو بپاش،

454
00:26:05,453 --> 00:26:06,903
و طب سوزنی انجام دهید

455
00:26:07,333 --> 00:26:09,063
تو یه دکتر معمولی نیستی

456
00:26:10,773 --> 00:26:12,153
من ترسو هستم و از مرگ می ترسم.

457
00:26:12,153 --> 00:26:12,813
من هموفوبیا دارم

458
00:26:12,813 --> 00:26:13,813
و من ترسو هستم

459
00:26:13,973 --> 00:26:16,253
من پزشکی خواندم چون مادرم به شدت بیمار است.

460
00:26:16,253 --> 00:26:17,653
من می خواهم مادرم را درمان کنم.

461
00:26:22,173 --> 00:26:23,503
بیماری مادرت؟

462
00:26:26,753 --> 00:26:29,153
اگر آرزوی تو این است که مادرت را درمان کنی،

463
00:26:30,133 --> 00:26:32,423
کمپ Chongwu سالهاست که شیاطین را شکار می کند.

464
00:26:32,423 --> 00:26:34,353
بسیاری از گیاهان کمیاب را جمع آوری کرده است

465
00:26:34,373 --> 00:26:35,573
و گنجینه ها

466
00:26:36,773 --> 00:26:39,293
شاید برخی از آنها بتوانند به شما کمک کنند

467
00:26:40,133 --> 00:26:41,333
آرزوی خود را برآورده کن

468
00:26:44,053 --> 00:26:45,333
دیگه نگو

469
00:26:46,013 --> 00:26:47,223
اعضای کمپ چونگوو

470
00:26:47,223 --> 00:26:49,433
روی مچ دست خود یک خالکوبی ابری داشته باشند.

471
00:26:49,783 --> 00:26:51,843
پس از بررسی مچ دست خود متوجه خواهیم شد.

472
00:26:55,393 --> 00:26:56,443
عجله کن

473
00:26:58,373 --> 00:26:59,633
میخوام پخشش کنم

474
00:27:01,103 --> 00:27:02,503
فقط یک تکه کوچک خیس است.

475
00:27:02,573 --> 00:27:03,863
چرا مزاحم؟

476
00:27:05,013 --> 00:27:06,303
اول هواش کن

477
00:27:08,393 --> 00:27:09,193
بیا جیو

478
00:27:20,333 --> 00:27:21,353
برادر ژو.

479
00:27:25,373 --> 00:27:26,563
بای جیو،

480
00:27:27,333 --> 00:27:29,313
ما باید مچ دست شما را بررسی کنیم

481
00:27:41,773 --> 00:27:43,803
در واقع آقای سیتو به ما اشاره کرد

482
00:27:44,373 --> 00:27:45,603
در نامه

483
00:27:47,333 --> 00:27:48,923
او گفت

484
00:27:49,953 --> 00:27:51,873
به احتمال زیاد این جاسوس است

485
00:27:52,953 --> 00:27:54,163
بای جیو است.

486
00:27:55,683 --> 00:27:56,933
من جاسوس نیستم

487
00:27:57,463 --> 00:27:58,993
برادر ژو، به من اعتماد کن.

488
00:27:59,283 --> 00:28:00,753
من واقعا نیستم.

489
00:28:05,403 --> 00:28:06,883
سپس مچ دست خود را به ما نشان دهید

490
00:28:07,683 --> 00:28:08,913
و ما خواهیم دانست

491
00:28:13,693 --> 00:28:14,893
E-حتی اگر خالکوبی ابری روی مچ دست او وجود داشته باشد،

492
00:28:14,893 --> 00:28:16,573
این به این معنی نیست که او هست

493
00:28:16,643 --> 00:28:17,743
جاسوسی از اردوگاه چونگوو.

494
00:28:17,743 --> 00:28:18,683
آیا امکان دیگری وجود دارد؟

495
00:28:18,683 --> 00:28:19,773
بنابراین،

496
00:28:21,323 --> 00:28:23,323
روی مچ بای جیو دیدی؟

497
00:28:24,983 --> 00:28:26,043
خیر

498
00:28:27,373 --> 00:28:29,133
فقط داشتم میپرسیدم

499
00:28:30,013 --> 00:28:30,813
یینگ لی،

500
00:28:31,813 --> 00:28:33,253
تو در دروغ گفتن خیلی بدی

501
00:28:33,253 --> 00:28:33,933
خب،

502
00:28:34,083 --> 00:28:35,703
چگونه جیو می تواند جاسوس باشد؟

503
00:28:35,933 --> 00:28:36,793
در مورد آن فکر کنید.

504
00:28:36,833 --> 00:28:38,433
او در حال درمان ما بوده است.

505
00:28:38,663 --> 00:28:39,633
بدون او،

506
00:28:39,693 --> 00:28:41,023
ما مرده بودیم!

507
00:28:41,083 --> 00:28:42,143
-یینگ لی!
-و...

508
00:28:42,963 --> 00:28:43,943
حرف نزن

509
00:28:44,303 --> 00:28:46,303
تنها اعتماد شما به من بیهوده است.

510
00:28:49,593 --> 00:28:50,873
فقط به ما نشان بده

511
00:28:51,963 --> 00:28:53,153
اگر یکی وجود دارد

512
00:28:56,233 --> 00:28:58,083
پس آیا تاتو ابری وجود دارد یا خیر؟

513
00:29:47,573 --> 00:29:48,453
برادر ژو.

514
00:29:52,863 --> 00:29:54,443
حالا حرفامو باور میکنی؟

515
00:30:02,603 --> 00:30:03,403
بای جیو!

516
00:30:29,293 --> 00:30:33,093
♫کسی پرنده ای با دم شکسته دیده است؟♫

517
00:30:33,093 --> 00:30:33,933
جیو،

518
00:30:34,583 --> 00:30:34,723
آیا به رختخواب رفته ای؟

519
00:30:34,723 --> 00:30:39,863
♫باران پرهایش را خیس کرد♫

520
00:30:41,573 --> 00:30:46,833
♫ هیچ نگرانی در چشمانش نیست♫

521
00:30:47,003 --> 00:30:48,573
♫فقط میخواد روی پشت بام بخوابه♫

522
00:30:48,573 --> 00:30:49,373
خرگوش کوچولو،

523
00:30:50,453 --> 00:30:51,713
ما بیش از حد خودسر بودیم

524
00:30:51,903 --> 00:30:53,033
ما از شما عذرخواهی می کنیم.

525
00:30:53,173 --> 00:30:56,153
♫زنگ زنگ می زند و تاب می خورد♫

526
00:30:56,263 --> 00:30:59,083
♫ افکار به عقب و جلو می چرخند♫

527
00:30:59,623 --> 00:31:02,853
♫چه کسی می تواند به راستی ماهیت بزرگ شدن را درک کند؟♫

528
00:31:02,853 --> 00:31:03,663
جیو،

529
00:31:04,323 --> 00:31:05,483
دفعه بعد تمام گوشت را به شما می دهم.

530
00:31:05,483 --> 00:31:07,053
♫زندگی بزرگ است♫

531
00:31:07,053 --> 00:31:07,913
عصبانی نشو

532
00:31:09,393 --> 00:31:11,713
♫ولی خیلی کوچک♫

533
00:31:12,263 --> 00:31:16,953
♫امیدوارم همه چیز خوب باشه♫

534
00:31:45,353 --> 00:31:51,123
♫کسی پرنده ای با دم شکسته دیده است؟♫

535
00:31:51,373 --> 00:31:56,573
♫باران پرهایش را خیس کرد♫

536
00:31:59,103 --> 00:32:05,023
♫فریادش هرگز شنیده نشد♫

537
00:32:05,343 --> 00:32:11,663
♫فقط من داستانش را می دانم♫

538
00:32:25,823 --> 00:32:28,593
موضوع در مورد جاسوس کمپ چونگوو هنوز نیاز به بررسی دارد.

539
00:32:28,593 --> 00:32:30,173
چرا به آنها گفتی؟

540
00:32:32,343 --> 00:32:34,473
شما از رابطه من با بای جیو اطلاع دارید.

541
00:32:34,773 --> 00:32:37,233
من واقعاً نمی خواهم او به کوه کونلون برود.

542
00:32:37,653 --> 00:32:39,093
اگر مانع رفتن او به آنجا شوم،

543
00:32:39,093 --> 00:32:40,693
او قطعا نافرمانی خواهد کرد.

544
00:32:40,703 --> 00:32:42,553
به همین دلیل این کار را کردم.

545
00:32:44,133 --> 00:32:45,293
تو واقعا...

546
00:32:45,313 --> 00:32:46,073
پروردگار من،

547
00:32:46,103 --> 00:32:47,083
پیشاهنگ ما پیدا شد

548
00:32:47,153 --> 00:32:48,863
فرمانده ژن مخفیانه رهبری کرده است

549
00:32:48,863 --> 00:32:50,573
یک سرباز مخفی نخبه اردوگاه چونگوو

550
00:32:50,573 --> 00:32:52,453
به کوه کونلون

551
00:33:34,303 --> 00:33:35,103
جیو.

552
00:33:44,853 --> 00:33:45,803
خوب خوابیدی،

553
00:33:45,803 --> 00:33:46,843
خرگوش کوچولو؟

554
00:33:47,003 --> 00:33:47,633
جیو.

555
00:33:49,853 --> 00:33:52,313
مغازه دار حتی یک جوجه به ما داد؟

556
00:33:55,933 --> 00:33:57,243
من آن را دزدیدم.

557
00:33:57,583 --> 00:33:59,433
جیو بیا بخور

558
00:33:59,463 --> 00:34:01,193
باید بعد از خوردن غذا راه بیفتیم.

559
00:34:28,053 --> 00:34:30,123
به نظر می رسد که خرگوش کوچولو بیشتر به آن اهمیت می دهد

560
00:34:30,123 --> 00:34:33,012
قهرمان بزرگ در قلبش است: آقای ژو.

561
00:34:33,173 --> 00:34:34,393
عصبانیش کردی

562
00:34:34,423 --> 00:34:36,363
مطمئنی که نمیخوای او را اغوا کنی؟

563
00:34:36,363 --> 00:34:38,262
ما همه او را عصبانی کردیم، درست است؟

564
00:34:38,452 --> 00:34:40,063
چطور تقصیر منه؟

565
00:34:41,903 --> 00:34:44,543
اما واضح است که او اکنون بیش از همه از شما متنفر است.

566
00:34:46,133 --> 00:34:47,343
ژائو یوانژو،

567
00:34:47,693 --> 00:34:49,373
الان خیلی خوشحالی

568
00:34:49,412 --> 00:34:52,343
چون بالاخره کسی از شما آزاردهنده تر است؟

569
00:34:53,883 --> 00:34:55,903
او در جنگیدن و شکار شیاطین مهارت دارد.

570
00:34:55,903 --> 00:34:57,613
اما بچه های اغوا کننده

571
00:34:57,773 --> 00:34:59,733
برای آقای ژو خیلی سخت است.

572
00:35:00,853 --> 00:35:01,963
خیلی راحته

573
00:35:02,033 --> 00:35:03,283
تشویق کردن بچه ها

574
00:35:05,163 --> 00:35:06,423
خیلی راحته

575
00:35:06,613 --> 00:35:07,693
یک آب نبات به او بدهید

576
00:35:07,853 --> 00:35:09,303
و دستی به سرش بزن

577
00:35:18,723 --> 00:35:19,933
آب نبات؟

578
00:35:56,643 --> 00:35:58,943
دوستان و آشنایان عزیز

579
00:35:59,263 --> 00:36:01,203
لطفا چشماتو باز کن

580
00:36:01,273 --> 00:36:02,153
آنچه در پیش است

581
00:36:02,733 --> 00:36:04,813
معبد خدای کوه کونلون

582
00:36:12,863 --> 00:36:13,663
برویم

583
00:36:21,583 --> 00:36:22,803
♫در این دنیای شلوغ♫

584
00:36:23,303 --> 00:36:24,243
♫آثار پراکنده باقی مانده♫

585
00:36:24,503 --> 00:36:27,203
♫معمای زمان♫

586
00:36:27,573 --> 00:36:28,963
♫شادی و غم زندگی♫

587
00:36:29,073 --> 00:36:30,283
♫چند خط عجولانه♫

588
00:36:30,573 --> 00:36:33,083
♫ خطاب به عشق و نفرت♫

589
00:36:33,603 --> 00:36:34,753
♫آرزو دارم باد شوم♫

590
00:36:35,123 --> 00:36:36,233
♫و تبدیل به باران♫

591
00:36:36,583 --> 00:36:39,283
♫برای همراهی شما تا هزاران مایل♫

592
00:36:39,493 --> 00:36:40,663
♫از جنوب به شمال♫

593
00:36:41,043 --> 00:36:42,103
♫از شرق تا غرب♫

594
00:36:42,693 --> 00:36:44,883
♫آتش بازی صحنه را زینت می دهد♫

595
00:36:44,963 --> 00:36:48,313
♫ شما می گویید قوانین بی شماری در این دنیا وجود دارد♫

596
00:36:48,393 --> 00:36:50,713
♫اما هیچ کس نمی تواند با "من حاضرم" مقایسه شود♫

597
00:36:50,833 --> 00:36:53,273
♫میگم اگر سرنوشت توسط بهشت رقم بخوره من از بهشت سرپیچی میکنم♫

598
00:36:53,273 --> 00:36:53,913
پدربزرگ!

599
00:36:53,993 --> 00:36:54,793
من برگشتم!

600
00:36:56,863 --> 00:37:00,183
♫ثروت و شهرت به خاک تبدیل می شود و دور می شود♫

601
00:37:00,483 --> 00:37:01,143
♫عشق و نفرت بهتر است ناگفته بماند♫

602
00:37:01,143 --> 00:37:01,773
پدربزرگ

603
00:37:02,033 --> 00:37:02,743
رها کن

604
00:37:02,743 --> 00:37:03,573
♫بهتره قبل از جدایی رویایی داشته باشی♫

605
00:37:03,573 --> 00:37:05,733
دست از تکان دادن من بردار

606
00:37:07,253 --> 00:37:08,883
یینگ لی، تو برگشتی

607
00:37:09,293 --> 00:37:10,133
چی؟

608
00:37:10,583 --> 00:37:13,563
آیا نمی خواهید رویای بزرگ خود را در دنیای فانی دنبال کنید؟

609
00:37:13,563 --> 00:37:15,173
من هنوز می خواهم آن را دنبال کنم.

610
00:37:15,853 --> 00:37:16,493
اما ما

611
00:37:16,513 --> 00:37:17,853
توکن Baize را پیدا کرده اند.

612
00:37:17,853 --> 00:37:18,693
اولویت

613
00:37:18,733 --> 00:37:19,723
بازگشت است

614
00:37:19,743 --> 00:37:21,153
برای نجات بیابان

615
00:37:24,933 --> 00:37:25,663
الهه،

616
00:37:27,063 --> 00:37:28,713
این پدربزرگ من، یینگ ژائو است.

617
00:37:28,713 --> 00:37:30,513
آن مرد زو یین خدای کوهستان است.

618
00:37:31,513 --> 00:37:33,283
الهه، درود.

619
00:37:35,943 --> 00:37:38,593
خانم ون شیائو، از شما برای بازگرداندن قدرت الهی Baize متشکرم.

620
00:37:38,593 --> 00:37:40,023
خدایان کوهستان در بیابان

621
00:37:40,023 --> 00:37:41,353
به فرمان شما خواهد بود

622
00:37:43,943 --> 00:37:44,813
آقای زو یین،

623
00:37:45,263 --> 00:37:47,183
من به تازگی توکن Baize را بازیابی کردم.

624
00:37:47,793 --> 00:37:49,153
من نمی دانم

625
00:37:50,023 --> 00:37:51,623
اگر بتوانم وحشی را نجات دهم

626
00:37:51,853 --> 00:37:53,573
من همچنان به راهنمایی شما نیاز دارم

627
00:37:54,603 --> 00:37:55,853
ای دلقک!

628
00:37:57,823 --> 00:37:59,613
تو واقعا برگشتی

629
00:38:00,263 --> 00:38:01,593
برات!

630
00:38:03,773 --> 00:38:04,653
اینو بگیر

631
00:38:04,893 --> 00:38:07,043
اگر دوباره مرا بزنی جواب می دهم.

632
00:38:08,023 --> 00:38:08,863
ضربه به عقب!

633
00:38:09,013 --> 00:38:09,733
ضربه به عقب!

634
00:38:09,923 --> 00:38:10,853
گفتم بس کن!

635
00:38:10,853 --> 00:38:11,853
اینو بگیر تو...

636
00:38:13,013 --> 00:38:13,373
یخ کن!

637
00:38:13,373 --> 00:38:15,463
-قطعش کن!
-بس کن!

638
00:38:15,463 --> 00:38:16,613
بس کن

639
00:38:17,773 --> 00:38:19,473
ارباب سگش را کتک می زند.

640
00:38:19,713 --> 00:38:20,803
او در حال رام کردن یک میمون است.

641
00:38:20,803 --> 00:38:22,463
من به شما کمک کردم تا مشکل را برطرف کنید.

642
00:38:22,593 --> 00:38:24,663
آیا قوانین را فراموش کرده اید

643
00:38:24,763 --> 00:38:26,783
و شخصیت های اخلاقی که به شما گفتم؟

644
00:38:28,073 --> 00:38:28,783
پدربزرگ یانگ ژائو.

645
00:38:28,783 --> 00:38:29,583
اینو بگیر!

646
00:38:35,643 --> 00:38:37,673
شما اژدهای مشعل افسانه ای هستید؟

647
00:38:37,833 --> 00:38:39,323
الهه، منو میشناسی؟

648
00:38:40,063 --> 00:38:41,043
افسانه آن را دارد

649
00:38:41,043 --> 00:38:43,243
تو مرموزترین خدای اژدها هستی

650
00:38:43,473 --> 00:38:46,603
شما می توانید تاریک ترین قسمت جهان زیرین را روشن کنید.

651
00:39:10,153 --> 00:39:11,713
من و زو یین

652
00:39:11,743 --> 00:39:13,763
سال‌ها از دروازه محافظت کرده‌اند.

653
00:39:16,703 --> 00:39:17,983
اکنون،

654
00:39:18,013 --> 00:39:20,213
کوه کونلون در شرف فروریختن است.

655
00:39:20,453 --> 00:39:21,453
بیابان

656
00:39:21,593 --> 00:39:22,943
در خطر است.

657
00:39:27,013 --> 00:39:28,743
28 صورت فلکی

658
00:39:28,973 --> 00:39:30,823
ناپدید شده اند.

659
00:39:31,333 --> 00:39:33,683
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

660
00:39:34,833 --> 00:39:36,653
اما حالا که الهه برگشته،

661
00:39:36,973 --> 00:39:39,053
ما فقط باید تشکیل ستاره را فعال کنیم

662
00:39:39,053 --> 00:39:40,413
و قدرت الهی بایز را تزریق کنید.

663
00:39:40,413 --> 00:39:42,213
سپس ما می توانیم Wilderness را نجات دهیم.

664
00:39:42,413 --> 00:39:44,273
یه چیز خیلی عجیبه

665
00:39:45,253 --> 00:39:46,313
پدربزرگ یانگ ژائو،

666
00:39:46,653 --> 00:39:47,853
شما سالها زندگی کرده اید

667
00:39:47,853 --> 00:39:49,623
کمکم کن تحلیلش کنم

668
00:39:51,013 --> 00:39:52,443
شما هستید

669
00:39:52,523 --> 00:39:54,133
هنوز خیلی آزار دهنده

670
00:39:54,143 --> 00:39:55,593
شما به نام خود عمل می کنید.

671
00:39:55,933 --> 00:39:57,133
فقط بپرس

672
00:39:58,423 --> 00:40:00,493
توکن Baize برای مدت زیادی ناپدید شده است.

673
00:40:00,493 --> 00:40:02,693
انتظار نداشتم به دو قسمت تقسیم شود

674
00:40:03,043 --> 00:40:05,523
و من و ون شیائو را ترک کردم.

675
00:40:06,163 --> 00:40:07,423
اما چرا نمیتونستم حس کنم

676
00:40:07,903 --> 00:40:10,473
توکن Baize اصلا قبلا؟

677
00:40:11,013 --> 00:40:12,893
از آنجایی که الهه اصلی،

678
00:40:13,823 --> 00:40:15,393
برای رعایت انصاف،

679
00:40:15,863 --> 00:40:18,283
توکن Baize به دو بخش تقسیم شده است

680
00:40:18,533 --> 00:40:21,293
توسط یک شخص و یک شیطان نگهداری می شود.

681
00:40:21,903 --> 00:40:23,383
تنها زمانی که دو دروازه بان

682
00:40:23,673 --> 00:40:25,093
اتصال تله پاتیک را به اشتراک بگذارید

683
00:40:25,093 --> 00:40:26,823
و عاشق یکدیگر شوند

684
00:40:26,943 --> 00:40:29,593
آیا آنها می توانند برق را فعال و استفاده کنند.

685
00:40:40,003 --> 00:40:41,693
این خیلی ناگهانی است.

686
00:40:47,093 --> 00:40:47,933
از آنجایی که

687
00:40:47,963 --> 00:40:49,963
الهه دوباره قدرتش را به دست آورده است

688
00:40:49,983 --> 00:40:51,823
حدس میزنم شما دوتا قبلا

689
00:40:51,973 --> 00:40:53,013
به یکدیگر اعتماد کنید

690
00:40:53,713 --> 00:40:55,713
و ارتباط تله پاتیک را به اشتراک بگذارید.

691
00:40:59,213 --> 00:41:01,343
ژائو یوانژو، تو خیلی حقیر هستی.

692
00:41:01,353 --> 00:41:03,173
برادر ژو و ون

693
00:41:03,193 --> 00:41:04,533
عزیزان دوران کودکی هستند

694
00:41:04,533 --> 00:41:05,533
چطور تونستی

695
00:41:05,533 --> 00:41:06,333
انجام این کار

696
00:41:06,373 --> 00:41:08,073
پس چه می شود اگر آنها عاشق یکدیگر شده باشند؟

697
00:41:08,073 --> 00:41:09,693
برادری هم عشق است.

698
00:41:09,723 --> 00:41:11,243
دوستی هم عشق است.

699
00:41:11,503 --> 00:41:13,703
در این راه سختی هایی را پشت سر گذاشتیم

700
00:41:13,733 --> 00:41:14,773
و ثروت و بدی را به اشتراک گذاشتند.

701
00:41:14,773 --> 00:41:16,173
می توانیم بگوییم که یک ارتباط تله پاتیک مشترک داریم.

702
00:41:16,173 --> 00:41:17,203
نیازی نیست به آن توجه کنید.

703
00:41:17,873 --> 00:41:18,593
-بله
-بله

704
00:41:18,953 --> 00:41:20,503
آقای ژو، شما هستید

705
00:41:20,663 --> 00:41:21,673
محتاط

706
00:41:22,683 --> 00:41:24,083
صحبت در این مورد را متوقف کنید.

707
00:41:24,413 --> 00:41:25,943
بیایید عجله کنیم

708
00:41:25,963 --> 00:41:27,533
و تشکیل را فعال کنید.

709
00:41:27,533 --> 00:41:29,253
اما انرژی معنوی کوه کونلون

710
00:41:29,253 --> 00:41:30,813
مدت ها پیش ضعیف شده است.

711
00:41:31,693 --> 00:41:34,643
تشکیل ستاره به انرژی معنوی زیادی نیاز دارد.

712
00:41:34,643 --> 00:41:36,093
بهتره فعالش کنیم

713
00:41:36,693 --> 00:41:38,653
در ظهر، زمانی که انرژی معنوی

714
00:41:38,653 --> 00:41:39,653
قوی ترین است

715
00:41:42,433 --> 00:41:43,993
تا فردا صبر کنیم

716
00:41:49,893 --> 00:41:51,973
آنها را در شهر آب سینان غرفه کنید.

717
00:41:52,453 --> 00:41:53,803
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

718
00:41:53,833 --> 00:41:55,433
تا کی باید آنها را متوقف کنم؟

719
00:41:55,773 --> 00:41:56,653
باید باشد

720
00:41:57,063 --> 00:41:58,143
فقط زمان مناسب

721
00:41:58,143 --> 00:42:03,143
دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV

722
00:41:58,143 --> 00:42:08,143
برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس
امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید